Я узнала у Яндекса страшную тайну:
как делать перепост в жж:)
оказывается, специально для этого сделали кнопку "Поделиться" под каждым постом:)