?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Лингвистическое

Подруга рассказала.
Она преподает английский на курсах.
Один ее ученик упорно путает два слова - LAW (закон) и LOVE (любовь). Соответстно Lawyer (юрист) он читает как Lover (любовник).
А значит фраза This is my lawyer (это мой адвокат) он читает как "Это мой любовник". Ну а академия юридическая превращается у чувака вовсе в академию страсти.
Вчера мы, две училки инглиша, полночи ржали над словосочитанием "лав академи"...

Comments

( 3 comments — Leave a comment )
galagan_e
Jul. 25th, 2015 08:45 am (UTC)
Ахахахах)))) У меня одноклассница одна как-то прочитала слово fake как "фак")))) Весь класс ржал, а она не поняла, что это было)))
imnotsaint
Jul. 25th, 2015 10:26 am (UTC)
:)
cat_in_mind
Jul. 25th, 2015 09:21 am (UTC)
занятно :)
( 3 comments — Leave a comment )

Profile

imnotsaint
imnotsaint

Latest Month

January 2023
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Comments

  • imnotsaint
    28 Jan 2023, 05:21
    Спасибо за упоминание
  • imnotsaint
    24 Jan 2023, 09:20
    Да, когда я была в Норвегии, тоже с этим встречалась. Но там это как-то органично смотрится, в отличии от РФ
  • imnotsaint
    24 Jan 2023, 08:47
    Прикольно про жетоны )) Классно, что такие приемы работают )

    А насчет улыбаться - я тут у нас как-то попривыкла, что незнакомые люди улыбнуться могут. Причем не так дежурно, как работники сервиса,…
  • imnotsaint
    23 Jan 2023, 01:32
    Спасиба!!!
  • imnotsaint
    23 Jan 2023, 01:05
    Желаю, стобы всё было — топчик!
Powered by LiveJournal.com
Designed by Taichi Kaminogoya