Category: путешествия

Category was added automatically. Read all entries about "путешествия".

Приветствие

Всем привет!

Меня зовут Мария, мне 40 лет, я из Питера. В жж с 2003 года. Я люблю писать - о том, что интересного произошло в моей жизни, размышлять о разном, общаться с комментаторами, находить новых друзей по всему свету, людей, близких мне по духу.

О тегах
Я иногда пишу рассказики, они выложены под тегами "Чукча-писатель" и "Пишу".
Я очень люблю готовить. Предпочитаю рецепты, когда быстро и вкусно. Многие из моих любимых рецептов выложены под тегом "Кулинария".
Наверное, это единственные теги, которые я не забываю проставлять регулярно)

Что касается френдополитики - добавляю только тех, кого буду читать. Если меня не добавляют в ответ - не обижаюсь.

А теперь
добро пожаловать!

Есть или нет

Я поняла, что люди делятся на два типа: те,у которых есть чтото хорошее,и те,у которых чегото нет.причем первые могут быть обьективно беднее других. В комменте у одной тысячницы я поделилась радостью,что в инстаграмме я подписана на трэвел-блоги,где каждый день вижу красивейшие места,где никогда б не побывала. Вот любуюсь и мне радостно. И тут же прибежала тетя,которая написала,что подобные блоги ввергают ее в тоску,что изза ковидлы она не может поехать в этти прекрасные места. Лайков тетя собрала мильон,в отличие от моего комментария. Так жалко этих тетенек,все они такие обделенные,тьфу

(no subject)

Сегодня опять проснулась с больным горлом. Уже в истерике позвонила Юле, и начала рыдатЬ, что чтожэтотакоэ. Отмечу, что вчера я решила работать с оставшимися двумя учениками все-таки с осени. И тут же - больное горло. Юля меня спросила - не хочет ли организм мне что-то сказать этим всем?
В общем, дорогой организм, я тебя услышала, отменила работу до следующей осени. Буду заниматься только тобой и писательством. Дадада. И я честно буду бороться с попытками устроиться на какую-нибудь еще работу. Обещаю.
ЗЫ: кстати, организм услышал, горло и хрипота резко исчезли. В общем, видимо, мы правильно его поняли)))
Блин, с 16 лет работаю, отпусков реальных особо-то и не было... Разве что путешествовала много до 2006го года - в Прагу, в Норвегию через Финку и Швецию, в Болгарии еще была. И в 12м году на неделю с мамо в Грецию ездили (если это можно назвать отдыхом, я просто спала в номере сутками и читала "Войну и мир"))) Видимо, организм уже ничего не хочет. Денег хватает на минимум, и больше ему ничо не нада. Ну хорошо хоть, он не просто так болеет, а со смыслом. И действительно, практически все прошло, когда я позвонила родителям учеников и сказала, что работать не буду. Все-таки, удивительно. И да, я не сомневаюсь, что попытки пойти работать еще будут неоднократные...

Фотографии, на которые невозможно смотреть равнодушно. Часть 10

Про взаимосвязь туризма и астрологии

Звонит нам рассерженный турист:
- нас с другом рассадили на разные рейсы!!! я хочу знать, ПОЧЕМУ это произошло!!! Дайте мне менеджера моего!
Я смотрю и вижу, что его менеджера нет. Беру у него телефон, обещаю что ему перезвонят.
Рассказываю сисадмину про ситуевину.
Леха, копаясь в компе, бормочет:
- почему-почему... скажи ему, патаму шта Луна в Козероге!

Трудности перевода!

Оригинал взят у scandy_blondie в Трудности перевода!

Умельцы со всего мира ежедневно являют людям свои познания в иностранных языках, вызывая радостный смех и снисходительные улыбки. 

Лучше и чаще прочих отличаются китайцы, тайцы и прочие азиаты, для которых русский язык - насущная, но такая трудная необходимость. Ничтоже сумняшеся, они доверяют переводы вывесок, меню и объявлений электронному переводчику. И тот переводит им так, что хохочут все русскоязычные посетители и половина рунета.

Русские тоже радуют переводами с великого и могучего на английский. То "пляж" как bitch переведут, то создадут иллюстрацию старинного анекдота про "мгимо финишд".

В этом материале собраны самые забавные примеры мудрости, знаний и опыта переводчиков. (оригинал здесь: http://www.adme.ru/lokalizaciya/trudnosti-perevoda-328005/)
Collapse )

Город 312 - Береги себя

Мы выпили любовь, не расплескав ни капли.
Две разных половины, сложенных в одну печаль..
И где-то затонул бумажный наш кораблик,
По разным берегам нам выпало рассвет встречать..

Ты там, где свет, а я где боль, где силы нет владеть собой..
Где жизнь струна, и ей длина – обрывок сна..

Припев:
Береги себя,
Прощается с тобой навек твой добрый ангел,
Твой ангел..
Береги себя,
Растает как последний снег, как сгоревший факел..
Твой ангел..

Ты больше о любви своей не вспоминаешь,
И раненое сердце спрятано за семь замков..
Закрыв глаза идёшь, куда и зачем не знаешь,
Озябшая душа, лишённая земных оков.

Ты там, где свет, а я - где боль, где силы нет владеть собой..
Где жизнь струна, и ей длина – обрывок сна..

(no subject)

Не получится у меня в Норвегию поехать денег заработать. Да и машину я уже не хочу - не женское это дело, все-таки я люблю быть пассажиром - в окошко глядеть, разговаривать, а не смотреть на гаишников и знаки... Поеду наверное, когда вылечусь, в монастырь - или в пост Великий. Надо мне в монастырь, надо. Говорят, жизнь у людей меняется, после жизни в монастыре. Пока не готова.

вспомнилось

Помню, у любимого мною Джани Родари была такая тема в сказке - дворец, где можно было снимать стресс - все, что там находилось, можно было крушить и ломать. Вот я мечтаю побить однажды посуду - просто взять так тарелочку - и в стенку бдзиннь! Надо наверное, накупить как-нибудь дешевых тарелок и побить их - предлагаю устроить массовое мероприятие. Только где?
По идее можно и в Палочки - там с красивых девушек за побитую посуду денег не берут - но их жалко...
Ладно, я гоню. Спать-спать-спать...

(no subject)

- Когда ты только поступил на службу, я дал тебе очень хороший совет, - Джуффин улыбался, но глаза его были холодны, как вода в проруби. - Я сказал тебе, что работа у нас опасная, поэтому перед тем, как отправиться в Дом у Моста, следует попрощаться с теми, кто тебе дорог, так, словно уходишь навсегда... Помнишь?

...Утром я с изумлением понял, что странный совет Джуффина "каждый раз прощаться навсегда" не относится к разряду невыполнимых. Какая-то часть меня истерически протестовала против такой необходимости, но ее голос звучал не настолько громко, чтобы его нельзя было проигнорировать.
Это оказалось довольно просто: признаться себе, что у меня нет всесильной справки с дюжиной печатей, где черным по белому написано, что я непременно вернусь из очередной развлекательной поездки, живым и здоровым... И вообще у меня не было гарантий - никаких. Ни сейчас, ни когда-либо прежде. Так-то.

...В общем, оказалось, что "прощаясь навсегда" не прощаешься вовсе, вместо прощания происходит что-то совсем другое...

Макс Фрай, "Темная сторона"